"كانت هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buradaydı
• burada olduğunu
• burada mıydı
• burada olsaydı
• buraya
• buradaymış
• geldi
• vardı
• O burada
• burada olup

Dün gece fazla mesaiden sonra dükkânı kapatırken araba buradaydı.
تلك السيارة كانت هنا بالتأكيد عندما اغلقت وانهيت العمل البارحة.

"Kesinlikle evet. O lanet olası şey buradaydı!" diyorum.
سأقول بكل تأكيد أن السكّين اللعينة كانت هنا

Kapılar bu sabah buradaydı 3.000 tümene anlaştık ve mühendisten 500 almam lazım iyi sonuç vermedi... iptal etmedim. sakladım.
الأبواب كانت هنا هذا الصباح ثبّتنا العقد على 3 الآف تومان ويجب أن أحصل على 500 من المهندس

Bana Lisa Oberman'ın da aynı dönemde burada olduğunu söylemişti.
لقد قالت أن ليزا أوبرمان كانت هنا فى نفس التوقيت

- Tara burada mıydı? - Sanırım Dawn'la birlikte kalmış.
تارا كانت هنا أظن بأنها قضت الليلة مع داون

Şimdi burada olsaydı gerçeklerin sana asla zarar vermeyeceğini söylerdi.
ولو كانت هنا الآن، لأخبرتكِ أنّ الحقيقة لن تُؤذيكِ أبداً.

Daha önce buraya geldiğinde çok çalışmaya bağlı olduğunu söylemiştiniz.
عندما كانت هنا آخر مرة قلت إنه كان إجهاد فقط

Bu onun olmayabilir.Bu araba çok eskiden beri buradaymış gibi Mmm,Sanmıyorum.
لايمكن ان تكون له هذه السيارة كانت هنا الى الابد لا اعتقد هذا

Dinle, az evvel annem buradaydı, konuşuyorduk... ve o an kafama dank etti.
اسمعي أمي كانت هنا وكنا نتحدث وقد صدمني الأمر

Geçen hafta o berbat körili yemeklerinden biriyle buradaydı.
فقط في الإسبوع الماضي كانت هنا ومعها إحدى الوجبات المملوءة بالكاري

- Kamyon dün buradaydı. - Yeni adresini bıraktı mı?
-الشاحنة كانت هنا بالأمس هل غادر إلى عنوان معين ؟

Tamam, buradaydı. Ama gitti.
إهدي يا عم هي فعلا كانت هنا بس لسه نازلة

- Dün gece buradaydı - Bu gece burada değil.
كانت هنا الليلة الماضية - انها ليست هنا الليلة -

Ortam sıcak. Dün gece sadece en bonkörler buradaydı herhâlde.
لابد أنها فقط اللفائف الكبيرة كانت هنا بالأمس

Et sinekleri de cesedin 7-8 gündür burada olduğunu gösteriyor.
وتشير الخوتعيات أنّ الجثة كانت هنا لـ7 أو 8 أيام.

Bu kırık kafaların neden burada olduğunu merak ettim sadece.
أنا فقط تسائلت لماذا هذه الرؤوس المكسورة كانت هنا

Sayın Başkan, benim sorum... burada mıydı?
:سيدى الرئيس, سؤالى هو هل كانت هنا حقاً؟

Diledim ki, ben ölseydim, o burada olsaydı, senin kucağında, gülümseseydi.
أتمنى بأنني كنت ميت وهي كانت هنا , في ذراعيك تبتسم

Tracy'nindi, buraya geldiğini biliyorum.
وكان تريسي. إذا كنت لا تعرف وقالت انها كانت هنا.

E- posta kayıtlarına göre dün gece buradaymış.
سجلات بريدها تقول إنها كانت هنا ليلة أمس

Annem geçen hafta Fransız bir adamla geldi.
أمي كانت هنا في الأسبوع الماضي مع رجل فرنسي

ve Okapi hayvan Koruma Alanıda o bölgedeydi. Goma dan nuraya ve şu taraflara bir yol vardı ve bu şekilde geliyordu
محمية أوكابي الحيوانية كانت هنا وهنا كان طريق من غوما في مكان ما هنا ياتي بهذا الشكل

Nasıl hem burada olup, hem de partilere gidebilir?
لا أفهم، كيف كانت هنا و فى نفس الوقت تذهب للحفلات؟