"مسيطر" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol
• kontrollü
• baskın
• kontrolüm altında
• kontrolün
• hallederim
• kontrolü altında
• kontrolümde
• hakim

Genç kızın birinin büyüsüne kapılmışsın yine. Tüm kontrol sendeymiş gibi hissettirmiş.
مستعبد لفتاتة أصغر بكثير , والتي تسمح لك بالشعور بانك مسيطر تماماً

Amirim, o polisler yoluma çıkana kadar her şey kontrol altındaydı.
أيها القائدة لقد كنت مسيطر على الأمر حتى ظهر شرطيان الدورية

Yedi defa bıçaklanırken durumu nasıl kontrol altına almış olabilir?
في أي جزء يتلقى 7 طعنات يكون مسيطر على الأمر؟

kontrollü sahada uçmaktasınız. Sizinle ilgili bir uçuş planı bildirilmedi.
أنت تطير في مجال جوي مسيطر عليه ليس لدينا اي اخبارية عن رحلتك

Kıskançlık, kıskançlıktan bahsetmek gerçek bir tabu, ama eğer modern toplumda tek baskın duygu varsa, o kıskançlıktır.
الحسد، ان ذكر الحسد امر محظور , و لكن ان كان هنالك شعور واحد مسيطر على المجتمع الحديث، فهو الحسد

Tamam memur bey. Teşekkürler. Her şey kontrolüm altında.
كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء

kontrolün sende olmasını istiyorum.
أريدك ان تكون مسيطر لذا ، إذ شعرت انك مهدد أو منتشي

Tüm uyduları şifreli bir bant kontrol ediyor.
كُلّ الأقمار الصناعية مسيطر عليها مِن قِبل شريط مشفر.

Benim gangsterler tarafından kontrol edildiğime dair bu davalarda serbestçe suçlama yapılması haksızlıktır.
أظن ليس من العدل السماح بالتعبير عن هذا الأمر علنًا الذي يتم طرحه من قبل هذه الجلسات، بأنّي مسيطر من قبل رجال العصابات.

Gerçek şu ki bu adamda Puppet Master tarafından kontrol edilen başka bir kukla.
الحقيقه هي ان هذا الشخص لعبة اخرى مسيطر عليه من قبل سيد اللدميه

kontrol edilen metabolizma, bilgisayar destekli beyinler, –
مسيطر عليها من قبل الايض ،ادمغة حاسوبيه محسنه

...açık mutfak, kirası kontrol altında, ayda 680 dolar artı ilk ve son ayın kirası, yani harika.
الأكل في المطبخ, الإيجار مسيطر عليه, 680دولار في الشهر, لذا ذلك رائع.

Ondaki gelişme nadir görülür ve bir nedenle kontrol dışı.
إختراقاتها متقطعة ويبدو الى حد ما غير مسيطر.

Evde, kontrollü bir çevrede kalabileceğimizi düşündüm.
لذا فضلت أن نبقى في المنزل في بيئة مسيطر عليها حيث لا يمكن لأي عمل ان يزعجنا

Fiziksel frenler, bilgisayar kontrollü manyetik sistemlerle birleştirilmiştir.
الكابحات الطبيعية مندمجة مع نظام مغناطيسي ذلك مسيطر عليه بالحاسوب

Kim. Bak. Mike baskın erkek ve üvey baba.
كيم إسمعي مايك مسيطر على الوضع وهو زوج امها

İçiniz rahat olsun, her şey kontrolüm altında.
و لكن لا بأس، لطمأنتكم انني مسيطر على كل شيء

kontrol onda. Eğer kontrolün sende olduğunu sanıyorsan...
الأمر تحت السيطرة إذا كنت تظن أنك مسيطر على الموضوع

- Bunu ben hallederim. - Neden sen veli toplantısına gitmiyorsun?
أنا مسيطر على الوضع, حسناً لم لا تذهب لاجتماع المعلمين ذاك؟

Kocanızın, kontrolü altında olduğunu sandığı şey kesinlikle öyle değil.
إن زوجك يظن بأنه مسيطر على وضع في الحقيقة هو على خلاف ذلك

Şu anda hiçbir şeyi kontrolümde hissetmiyorum.
حسناً، الآن لا أشعر أنني مسيطر على أي شيء

Çevreye dev kaktüs ormanları hakim.
المنظر الطبيعي مسيطر عليه بغابة الصبّار العملاقة