"يريد" - Traduction Arabe en Turc

• istiyor
• istediği
• istiyormuş
• istiyorsa
• ihtiyacı
• istesin
• isterse
• istemedi
• çalışıyor
• istemediğini
• için
• istiyorlar
• istiyordur
• bir
• isteyecek

Sen mi yemek istiyorsun? Başka biri mi yemek istiyor?
هل تريدي أن تأكلي؟ أهناك شخص آخر يريد أن يأكل؟

Bu karavanı alabilirsin ve büyük bir ihtimalle iyi fiyat olur çünkü en kısa sürede şehirden ayrılmak istiyor.
تستطيع شراء هذه المقطورة، و ربما تحصل على عرض جيد حقا لأنه يريد الخروج من البلدة بأسرع وقت ممكن.

Hızlı silahşorunuzu tanımak ve ne kadar hızlıymış görmek istiyor.
إنه يريد فقط مبارزة مقاتلكم يريد أن يعرف مدى سرعته

Yapmak istediği şeyleri yapmak için bundan biraz daha etkili yöntemleri vardır.
إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل.

Ama beni bir erkeğin bir kadını istediği gibi istiyor musun?
لكن هل تريدني ؟ بالطريقة التي يريد بها رجل امرأة ؟

Hayır, ama o da kaçmak istiyor yani ona biraz yardım edeceğiz.
لا, ولكنه يريد اللجوء الهرب ايضا لذا, سنمدّه بالمساعدة البسيطة من ناحيتنا

Sultan bunu yapmak istiyor. O zaman belki kendini affedebilir.
وهو يريد تحقيق ذلك على أمل أن يسامح هو نفسه

İstediklerini yapması için diğerlerini ikna etti. Altını önce almak istiyor.
اقنع الاخرين على ان يفعل مايريد يريد ان يأخذ الذهب قبلا

Buffalo Bill, Harika At Ömer'i istiyor. İyi para veriyor.
بافاو يريد ان يشترى الحصان العجيب، سوف يدفع مبلغ جيد

Arkadaşım bu işin altından kalkıp kalkamayacağını hemen öğrenmek istiyor.
صديقى يريد أن يعرف بسرعة إن كنت تستطيع حل مشكلته

Adı listede yok ama Luca Brasi seni görmek istiyor.
ليس على اللائحة و لكن لوكا برازى يريد أن يقابلك

Bizden 1 milyon dolar istiyor, Dave. Eminim bağlantı kuracaktır.
انه يريد مليون دولار،ديف أنا واثق من أنه سيتصل بنا

Binbaşı Borzov, Albay Malchenko sizi hemen karargahta görmek istiyor.
ماجور بورزوف,كولونيل مالتشنكو يريد أن يراك علي الفور في المقر

Benim için daha 10 dakikadır çalışıyor ve şimdiden başkan olmak istiyor.
لقد بدأ عمله منذ عشر دقائق وأصبح يريد أن يكون ملك النفط

Bill? Steve daha çok boya lazım mı bilmek istiyor.
ستيف يريد أن يعرف إذا كنا بحاجة لمزيد من الطلاء.

Ben bunları biliyorum, ama o kendi yolunu gitmek istiyor.
أفهم الوضع .. لكنه يريد فقط أن يصنع أشياء لنفسه

Nazır ikinizide görmek istiyormuş. Sana soracağı bazı sorular varmış.
،يرغب الحاجب أن يراكما حيث أنه يريد توجيه اسئلة لكما

Benim vurgulamak istediğim şey, eğer birileri klozeti çalmak istiyorsa, onu zaten çalacaklardır.
وجهة نظرى انة لو هناك احد يريد ان يسرق المرحاض فسوف يسرق المرحاض

Gerry Kennedy'nin fazla söze ihtiyacı yoktu, o müziği tercih ederdi.
جيري كينيدي لم يكن يريد الكثير من الكلام أنه يفضل الموسيقى

Gitmek istemiyorum. Neden birisi bu partiye gitmek istesin ki?
لا اريد الذهاب لماذا يريد اي أحد الذهاب الي هناك؟

Haydi, eğer bezelye isterse, "bezelyeyi uzat" demesi gerektiğini söyle ona.
هيا اخبريه اذا يريد بعض الفاصوليا عليه ان يقول ناولني الفاصوليا

Murdoch'un bulmasını istemedi o yüzden geri kalanı başka bir yerde saklı.
انه لا يريد ان يحصل عليه ميردوك لذا اخفاه في مكان اخر

Peki, o zaman ilk iş para isteyip istemediğini öğrenelim.
يجب أن نعرف أولا إذا كان يريد مالا أم لا

"Keyif" aldım derken, ki orası için tuhaf bir kelime, çünkü hiç kimse başkasının acısı veya sıkıntısından keyif almayı düşünmez.
وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد

Eğer dans edeceksiniz, ahçılar bilmek istiyorlar ona göre mutfaktan çıkacaklar.
إن رقصت، يريد الطهاة أن يعرفوا. حتى يستطيعون الخروج من المطبخ.

Benim bildiğim, insan bir şey yapıyorsa mutlaka kendisi için bir şey istiyordur.
‫إن ما أفهمه هو أن الرجل يفعل ما يفعله ‫لأنه يريد شيئاً لنفسه

Bu yüzden ve beni ölü görmek isteyecek bir kaç yanık izinden.
هذا و سببان آخران، آثار الحرق من الذي يريد أن يراني ميتـه