"keine kinder" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أطفال
• أيّ أطفال
• لا أولاد
• لا اطفال
• لا يوجد أطفال
• ولا أطفال
• ليس لديه أطفال
• أية أطفال
• أحظى بأطفال
• بدون أطفال
• ليس لديك أطفال
• لن ينجبا أطفالاً
• لم نعد أطفالا
• ليس لدي أطفال
• بلا أطفال

Keine Biografien wurden über ihn geschrieben, keine Kinder nach ihm benannt.
لا سير ذاتيّة ستُكتب عنه لا أطفال سيُسمّو على اسمه

Ich weiss, dass es dort keine Hütten gab, und sicher keine Kinder.
أعلم أنه لم يكن هناك أي أكواخ و لا أطفال بالتأكيد

Wir haben keine Kinder. Haben Sie welche?
نحن ما عِنْدَناش أيّ أطفال أنت هَلْ عِنْدَكَ أيّ اطفال؟

- Ja, ich... estutmir Leid, ich... als ich sagte, ich hätte keine Kinder.
آسف. كذبت عليك عندما أخبرتك أنه لا أولاد لي آسف.

keine Kinder an der Tür, keine Frau, die mich hetzt.
لا اطفال تدق علي الباب لا زوجه تطلب مني الاسراع

Er hat keine Frau, keine Kinder, er interessiert sich ausschließlich für seine Arbeit.
و ليس لديه زوجة، و لا أطفال. همهُ الوحيد هو عمله. إنه الأفضل لدينا،

Mich kann man nicht erpressen. keine Kinder. Keine Familie.
ليس لدي شيء للنقوذ لا أطفال و لا عائلة و لا زوجة

Keine Hobbies, keine Kinder, keine Kreditkartenprobleme, kein krankes Sexzeug.
ليس لها هوايات ، لا أطفال لا مشاكل فى الرصيد ، لا هوس جنسى غريب

Er bereist die ganze Welt, keine Frau, keine Kinder.
صحيح . فهو يسافر في جميع أنحاء العالم، لا زوجة، لا أطفال

Kein Haus, keine Kinder, keinen Kredit.
لا منزل , لا أطفال لاقرض , لاشئ

keine Kinder, die dich fertig machen oder eine Hypothek, die du mit 26% refinanzierst, weil ein tanzender Internet Cowboy dir das gesagt hat.
لا أطفال يتعبونك %أو رهن تعجيزي يعاد تمويله حين يصل لـ 26 لإنك كاوبوي على النت أخبرك بذلك

Wenn wir denselben Mann meinen, der hatte früher keine Kinder.
إنّا كُنّا نتحدّث عن نفس الشّخص، فإنّه ليس لديه أيّ أطفال على حدّ علمي.

Ich sehe keine Kinder in dem Bus.
لا أرَ أيّ أطفال على متن تلك الحافلة. إنّه كمين!

Du hast leicht reden, weil Du noch keine Kinder hast. Ich meine, sieh mal, Du musst für solche Sachen vorausplanen.
يسهل عليك قول ذلك لأن لا أولاد لك بعد أعني، اسمع، عليك التخطيط مسبقاً لهذه الأمور

Vier Jahre verheiratet, keine Kinder.
متزوجان منذ 4 سنوات ، لا أولاد

keine Kinder, die ihn in seinem Alter besuchen.
لا اطفال ليزوروه في مثل هذا السن؟

Oder es ging nicht anders. Hier im Umkreis gibt es keine Kinder.
وربما كانت الوسيلة الوحيدة ليتواصل معنا "المدير"، لأنه لا يوجد أطفال في المنطقة.

Ein Navy Cross, zwei Silver Stars für Tapferkeit vor dem Feind, er hat keine Frau, keine Kinder, nur das Corps.
صليب البحرية، نجمتان فضيتان للهدوء في المعركة ليس له زوجة ولا أطفال الهيئة فقط

Sie haben keine Kinder. Sein Haus ist voll von Tieren.
. ليس لديه أطفال . بيته ملئ بالحيوانات

Aber warte, warte, warte mal. Du hast doch gar keine Kinder.
لكن انتظر ، انتظر ، انتظر، ليس لديك أية أطفال.

Ab heute krieg keine Kinder mehr.
بعد اليوم، ربما لن أحظى بأطفال أبداً

Es gibt ein älteres Ehepaar ... keine Kinder, ein paar einzigen Lkw--Fahrer, und ein Verkäufer namens Otis Meredith, dessen Firma setzte ihn dort ab.
هناك زوجين مسنين .. بدون أطفال زوجين عاذبين من سائقي الشاحنات

Ich weiß, dass du keine Frau hast, keine Kinder, keine Familie.
أعرف أنه ليس لديك زوجة , ليس لديك أطفال , ليس لديك عائلة

Ohne Treffen keine Liebe, keine Heirat, keine Kinder.
إذا لم يلتقيا فلن يحبا بعضهما, و لن يتزوجا و لن ينجبا أطفالاً.

Mom. Wir sind keine Kinder mehr.
أمي, نحن لم نعد أطفالا بعد الآن.

Da gibt es nichts zu überdenken, ich habe keine Kinder.
لا أستطيع إعادة النظر ، ليس لدي أطفال

- Aliens. Ich hab eindeutig keine Kinder.
إنها مخلوقات فضائية، واضحاً أني بلا أطفال