"quand elle" - Traduction Français en Arabe

• عندما كانت
• عندما تكون
• و عندما
• حينما كانت
• متى هي
• أنها عندما
• عندما تعود
• وحين
• معها عندما
• لها عندما
• حين كانت
• عندما تصل
• عندما تقوم
• عندما هي
• لذا عندما

Sharon est venue vivre avec moi quand elle avait 12 ans.
شارون اتت للعيش معي عندما كانت بعمر الـ 12

Ils ont été tués dans un accident de voiture quand elle avait 3 ans.
لقد قتلا في حادث سيّارة عندما كانت في الثالثة من عُمرها.

C'est là qu'elle va quand elle est énervée ou stressée
مثل مكان ترتاده عندما تكون مستاءة او متوترة

Ok, bipe moi quand elle est assez stable pour des radios.
حسنا، استدعوني عندما تكون مستقرة بما يكفي لصورة الأشعة.

Elle était insomniaque, et quand elle dormait, elle faisait des cauchemars.
كانت مصابة بالآرق و عندما تنام كانت ترى كوابيس

quand elle était enfant, elle a vu Bigfoot, et après cela, elle a dévoué sa vie à leur étude.
عندما كانت طفلة، فقد رأت ذو القدم الكبيرة في الواقع، وكرّست حياتها لدراستهم بعد ذلك.

C'était il y a un mois, quand elle était sous médicaments.
ذلك كان قبل شهر عندما كانت لا تتعاطى أدويتها

quand elle a voulu vous exposer, Kurt s'en est occupé.
عندما كانت مستعدة لأخراجك , كيرت عدل النهايات

Saviez-vous qu'elle était sa maîtresse quand elle était dans la maison?
هل كنتِ تعرفين أنها عشيقته عندما كانت في المنزل؟

La vie était plus facile quand elle était toute seule.
الحياة كانت بالطبع أسهل عندما كانت دبة وحيدة

Souviens-toi, papa a dit que grand-mère était bien plus calme quand elle est avec grand-père.
تذكّري، قال أبي إن جدتي كانت مرتاحة أكثر عندما كانت مع جدي

Mais en vérité, quand elle est réveillée, elle est terrifiante.
لكن الحقيقة هي عندما تكون مستيقظة إنها مرعبه

On a vu ce qui peut se passer quand elle est de mauvaise humeur.
حسنًا لقد رأينا ما حدث للتو عندما تكون في مزاجٍ سيئ

C'est parce qu'elle sait que tu ne fais attention à une femme que quand elle est devant ta caméra.
هذا لأنها تعلم أن المرة الوحيدة التي تبدي إهتمامًا لامرأة هي عندما تكون أمام كاميرتكَ

Quand je l'entends, ça me déboussole. Parfois, je l'entends même quand elle ne joue pas.
و عندما أسمعها أفقد صوابي حتّى أنّي أسمعها أحياناً دون أنْ تُذاع

Tu te souviens, elle se sortait la langue quand elle coloriait.
أتتذكر كيف إعتادت على إخراج لسانها حينما كانت تلون؟

J'ai commencé à travailler avec elle quand elle était bébé.
بَدأتُ بالعَمَل مَعها متى هي كَانتْ طفل رضيع.

quand elle recevra la lettre, elle sera soulagee, j'en suis certain.
أنا متأكد أنها عندما تستلم الرسالة ستكون أكثر سعادة

quand elle sera rentrée, je voudrais que vous l'emmeniez au commissariat avec sa carte d'identité, d'accord?
عندما تعود للمنزل، أحتاج لأن تأتي بها للمركز مع بطاقة تعريفها، مفهوم ؟

quand elle sera prête, j'utiliserai notre lien pour la ramener.
وحين تكون مستعدة، فسأستخدم رابطة الاستسياد لإعادة إنسانيّتها

Vous étiez avec elle quand elle a détruit la robe ?
كنت معها عندما كانت تتخلص من الثوب ؟ نعم

Peut-être que je le ferais quand elle arrivera. Elle va arriver.
ربما أقولها لها عندما تأتي لهنا إنها قادمة هنا

un jour, dans le passé, quand elle était encore petite fille, sa personnalité s'est scindée en deux personnalités distinctes.
فى مكان ما فى ماضيها ظاهرياً حين كانت طفلة أصبحت شخصيتها مقسمة إلى شخصيتين مختلفتين

Il serait préférable d'être absent quand elle rentrera dans ta bouche.
ربما من الأفضل ألا أكون حاضراً عندما تصل إليّ

Cette nouvelle Grange, quand elle va guérir les Perturbations, ça va arrêter Croatoan ?
هذه الحظيرة الجديدة عندما تقوم بمعالجة الاضطرابات هل سوف توقف كروتون ؟

quand elle est en cours et moi au boulot il peut se passer plusieurs jours sans que l'on se croise.
عندما هي في المدرسة وأَنا في العمل أحياناً نَذْهبُ يومان حتى بدون ضَرْب إلى بعضهم البعض.

quand elle a voulu créer un site, ça m'a semblé bien.
لذا عندما جائتها تلك الفكرة لعمل الموقع بدت فكرة جيدة لي