"à américa" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى أمريكا
• في أمريكا
• الى امريكا
• لأمريكا
• فى امريكا
• نخب أمريكا
• على أمريكا
• إلى أميركا
• الي امريكا
• الى أمريكا

Vieram até à América para pedir presentes ou pregar partidas?
جئت طوال هذا الطّريق إلى أمريكا لالإحتيال أو التفاوض؟

Disse: "Vamos acusar uns desses chineses "que nunca virão à América.
صرّحت، سنقوم باتهام عدد من هؤلاء الصينين، الذين لم يكونوا في أمريكا أبدا.

Quando os portugueses chegaram à América Latina há cerca de 500 anos, encontraram esta espantosa floresta tropical.
عندما وصل البرتغاليون الى امريكا اللاتينية قبل 500 عام, عثروا بوضوح على غابة استوائية رائعة.

Por favor. Ser Vice foi o melhor que aconteceu à América.
بربك أنت الآن نائبة الرئيس وذلك أفضل شيء حدَث لأمريكا.

Bem-vindo à América, filho, a tua longa e árdua jornada está no fim.
مرحبا بك فى امريكا يا بنى لقد انتهت رحلة معاناتك الطويلة

"à América. à América."
نخب أمريكا - نخب أمريكا -

vamos dar uma vista de olhos à América do Sul.
اليوم ، دعونا نلقى نظرة على أمريكا الجنوبية

Quando chegámos a Southampton, ele saiu do Virginian e regressou à América.
وعندما وصلنا إلى ساوثامتون .. نزل من الباخرة وعاد إلى أميركا

Disse ao meu tio que um dia iria à América executar esta idéia
اخبرت عمي , انه في يوم ما سأذهب الي امريكا وانفذ هذا المخطط

Para uma mulher que passou quatro dias numa jangada para chegar à América, a Catalina era surpreendentemente sensível ao sol.
بالنسبة لإمرأة قضت 4 أيام على طوافى في البحر للوصول إلى أمريكا تفاجئنا بأن كاتلينا حساسة ضد الشمس

Só algumas ex-namoradas, a CIA, e todos os bilionários da Europa à América do Norte desde 1997.
،مجرد صديقات سابقات ،المخابرات المركزية وكُلّ بليونير قذر من أوروبا إلى أمريكا الشمالية منذ 1997

Ela trouxe o filho da mãe de volta à América.
بربّك، لقد أحضرتْ ذلك الوغد إلى أمريكا مرّة أخرى.

Em nome da CIA, bem-vindo à América.
نيابةً عَنْ وكالة المخابرات المركزيةِ، مرحباً بكم في أمريكا.

Viva. Bem-vindos à América. Excelente país.
مرحبا بكم في أمريكا ، إنه بلد عظيم شكراً ، شكراً جزيلاً هاريس لا تزعج نفسك بالوقوف

Vão achar que estás a adaptar-te à América. Vá.
نعم خفف من اللكنة و سيظن الناس أنك تتكيف مع الحياة في أمريكا

Mãe, pai, eu e Kaka iremos à América para encontrarmos Superman.
بابا , ماما انا وكاكا ذاهبان الى امريكا للقاء سوبرمان

Mas não prometemos ir à América para ver o Superman para que ele trouxesse nossos pais de volta?
لكن الم نتفق ان نذهب الى امريكا سويا لرؤية سوبرمان لكي يعيد ابوينا الى الحياة ؟

Se hoje quiserem ver os leões, terão de ir à América.
ان اردتم رؤية الاسدين اليوم فعليكم الذهاب الى امريكا

E há o sentimento geral de que, uma vez que fomos mal tratados durante 400 anos, a lealdade à América não é um grande assunto à mesa de jantar.
وهناك شعور عام بأن الولاء لأمريكا ليس موضوعاً رائجاً للحديث، بما أننا ظُلمنا ل4 قرون

Sinto que trouxemos de volta à América o trabalho fabril.
اشعر اننا حصلنا على عمال المناجم مجددا فى امريكا نعم

à América!
نخب أمريكا.

E o interessante é que esta mudança abrupta não se limita à América do Norte.
والشيء هو ، هذا التحول المفاجئ لا يقتصر على أمريكا الشمالية.

Bem, posso olhar para este e ficar muito orgulhoso porque aquela estátua sempre simbolizou, de certa forma, na minha mente, o início da chegada das pessoas à América.
ويمكنني أن أنظر إلى هذا وأن أكون فخورا جدا لأن هذا التمثال كان دائما يمثل في رأسي البداية للناس القادمين إلى أميركا.

Mas não fiquem demasiado contentes, eles ainda não ganharam a viagem à América.
لا تفرحون كثيراً ، لم يربحوا هذة الرحلة الي امريكا حتي الآن

Perguntou-me se eu queria ir à América do Sul.
سألتنى لوأحببت أن أذهب الى أمريكا الجنوبيه