"nereye giderse" - Traduction Turc en Arabe

• أينما تذهب
• أينما يذهب
• حيثما ذهب
• حيث يذهب
• حيثما يذهب
• أينما ذهب
• مكان يذهب
• مكان تذهب إليه
• عندما يتحرك
• اينما يذهب

Kraliçe'miz nereye giderse ben de, oraya giderim, ben onun askeriyim.
أينما تذهب ملكتى ، ذهب أنا جندياً من حراسها

İnsan nereye giderse gitsin sorunlarını da birlikte götürdüğünü hissediyor.
الأن سيكون عندي شعور ساحق أن تجلب مشاكلك معك أينما تذهب

Ve elbette Picasso nereye giderse, tüm ailesi de onunla beraber gidiyordu.
ولكن ، بالطبع ، أينما يذهب بيكاسو عائلاته المتنوعة تذهب أيضاً

Çünkü babam nereye giderse gitsin, görmesini istiyorum.
جيد، لأني أريد أن أتأكد أن يراها أبي أينما يذهب

Hey, şu limuzini takip et. Bu bir takip, tamam mı? O nereye giderse, sen de oraya gidersin.
اتبع تلك السياره، اتبع سيارة اليموزين تلك انها مطارده، حيثما ذهب الحقه

Beğen yada beğenme tüm sürü nereye giderse oraya gidiyorsun.
, سواء أحببت هذا أو لا أنت تذهب حيث يذهب القطيع

Su nereye giderse gitsin, buz yüzeyinin erimekte olduğu açık.
ولكن حيثما يذهب الماء في النهاية ، إلا أنه من الواضح أن أسطحاً جليدية أخرى تذوب

Bunu birisiyle yakaladığını hissedersen, nereye giderse gitsin onu takip et.
وإن شعرت أنك وجدت ذلك مع أحد ما، فاتبعيه أينما ذهب

Bunun karşılığında, nereye giderse gitsin tırtılı koruyacak bir karınca tahsis edilir.
في المقابل يتولّى النمل حراستها لحماية اليرقة أينما تذهب

nereye giderse, arkasında acı bırakıyor, ve biliyorum ki April'in bunun kurbanı olmasını istemezsin.
أينما تذهب تترك ألماً خلفها أعلم بأنك لا تريد أبريل أن تكون ضحية لذلك

nereye giderse, insanlar öldü. Hep başkaları öldü. Ona bir şey olmadı.
أينما تذهب يموت الناس أناس أخرين ليس هى

nereye giderse gitsin güvende olmayacak.
لن تكون بأمان على الأطلاق أينما تذهب.

Bir kaç saat sonra yumurtadan çıkan yavrular şimdiden kocaman annelerini nereye giderse gitsin takip etmeye başladı.
وبعد بضع ساعات, تتبع الصيصان الصغيرة بشكل فعلي. أمهم الأوزة الكبيرة أينما يذهب.

Hayatımı Kaptan Luffy'e adamıştım zaten o yüzden nereye giderse peşindeyim.
لقد قدمت بالفعل حياتى .للكابتن (لوفى) لذا أنا سأتبعه أينما يذهب

Bu kez kabuğu nereye giderse oraya taşıyor.
يحمل هذا الأخطبوط القشرة أينما يذهب

Erkeğim nereye giderse ben de oraya giderim.
أينما يذهب رجلى , أذهب معه

Öğrenmek için sakladığın gerçeği, nereye giderse arkadaşım, takip et onu.
اتبع صديقي حيث يذهب لتعرف الحقيقة المخفية

Ve o nereye giderse senin de gittiğini biliyorum.
لانى اعرف انك تذهبين حيثما يذهب

Evet, küçük bir parçaydı ama nereye giderse gitsin, yanında taşırdı.
لقد كانت قطعة صغيرة، لكنه كان يحملها معه أينما ذهب.

Şimdi, dikkatli dinle. Onu nereye giderse gitsin izlemeni istiyorum, seni görmediğinden emin ol, Tamam mı?
أسمعنى الآن جيدا يجب أن تكون فى أثره فى أى مكان يذهب اليه

nereye giderse bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف كل مكان تذهب إليه

nereye giderse, kimlerle görüşürse... resimlerinin çekilmesini istiyorum.
عندما يتحرك او يجلس في مطعم أريد صور لمن يجلس أو يتحرك معهم

Çünkü insanlar nereye giderse gitsin, er ya da geç, kanun oraya gelir.
لانه اينما يذهب الناس آجلا او عاجلا فهناك قانون