"أعتقد أنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think
• I guess
• I believe
• think I
• I suppose
• think that
• I thought
• believe that
• think the
• think we

But I think that can be arranged, don't you?
‫لكنّي أعتقد أنّ هذا يمكن تحقيقه، أليس كذلك؟

I think Mootaek wants to stay on the mountain.
أعتقد أنّ موو تايك يريدُ البقاء على الجبل.

Guys, I think the FBI just entered the building.
رفاق , أعتقد أنّ الـفيدراليين قد دخلوا للتو

I guess it's better than trying to explain a tail.
أعتقد أنّ هذا أفضل من محاولة تفسير وجود ذيل.

I believe this is a classic yellow light situation.
أعتقد أنّ هذا سلوك تقليدي ذو اللون الأصفر

I think the doc is a little worried about Mr. Logan's presence.
أعتقد أنّ الدكتور يشعر بشيءٍ من القلق من وجود السيّد لوغان.

I think, in this case, actions speak louder than words.
أعتقد أنّ الأفعال في هذه الحالة أبلغ مِن الأقوال

I think the groundwork's been pretty thoroughly laid for acceptance.
أعتقد أنّ البنية التمهيدية تم تجهيزها بما يكفي للقبول.

Yeah, I think something's getting lost in translation here.
أجل، أعتقد أنّ شيئاً يُفقد خلال الترجمة هنا.

Fine, let's do it, but I think it's a waste.
لا بأس، لنفعل ذلك لكن أعتقد أنّ ذلك إهدار.

And I think it's time to fix this broken kingdom, don't you?
أعتقد أنّ الوقت حان لإصلاح هذه المملكة المنهارة ألا تعتقدين ذلك؟

I think I can stop helping Baek In Ho with his studies.
أعتقد أنّ بإمكاني التوقف عن مساعدة بيك إن هوو في دراسته.

And I think these pages can tell us his weakness.
أعتقد أنّ هذه الصفحات بوسعها إطلاعنا على نقاط ضعفه

Uh, well I think this may be your best option.
آه، حسناً، أعتقد أنّ هذا قد يكون خيارك الأفضل.

But I guess that... wasn't real, and none of it was real.
وأنا أعتقد أنّ ذلك لم يكن حقيقيّا ولا شيء منه حقيقيّ

I guess old White Beard was telling the truth.
أعتقد أنّ العجوز أبيض اللحية كان يقول الحقيقة

I guess the universe had a different plan for me.
أعتقد أنّ الكون كان لديه خطة مختلفة بالنسبة لي

I believe that all conversation should relate to this man's murder.
أعتقد أنّ كلّ المحادثات يجب أن تتعلق بقتل هذا الرجل

think I can manage that. You got a name?
أعتقد أنّ بإمكاني تدبّر ذلك، هل لديك اسم؟

I suppose that custom could seem strange, like, out of context.
أعتقد أنّ تلك العادة تبدو غريبة، كأنّها، خارجة عن البيئة.

I guess I thought that's what big brothers did.
كنتُ أعتقد أنّ هذا ما يفعله الإخوة الكبار

I happen to believe that generosity deserves to be acknowledged.
أعتقد أنّ هذا السّخاء منك يستحق الثناء و التقدير

But I do not think we can survive this.
لكني لا أعتقد أنّ بإمكانا إنقاذ هذا الزواج