| Ama ANBU, kendini uçurmadan önce yaşlı adam Gennou'nun peşinde değil miydi? | Open Subtitles | ولكن, ألم يكن جينو مطاردا من قبل الأنبو قبل أن يفجر نفسه؟ |
| Yani, ortaçağda yaptıkları tek şey bu değil miydi, şarap içmek? | Open Subtitles | ألم يكن كل ما يفعلونه في القرون الوسطى هو شرب الخمر؟ |
| Kürtaj için beni suçladın halbuki bunu ayarlayan baban değil miydi? | Open Subtitles | كنتِ قد لمتِني على الإجهاض لكن ألم يكن أبوكِ من نظّمه؟ |
| - Ve sonra arabada biftekle içki içtim. - Sigortan yok muydu? | Open Subtitles | .ومن ثم قام بصدمي شخص أثمل بشاحنته الصغيره ألم يكن لديك تأمين؟ |
| Kalmanız daha akıllıca ve dürüst olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألم يكن من الحكمة و الأمانة أن تظلين هنا ؟ |
| Gu Aile Kitabı'nı bulmak başından beri amacın değil miydi? | Open Subtitles | العثور على كتاب عائلة جو ألم يكن هدفك من البداية |
| Benden istediğin şey bu sorunu temelli ortadan kaldırmam değil miydi? | Open Subtitles | ما الذي طلبت مني فعله، ألم يكن الهدف حل المشكلة للأبد؟ |
| "Fallen"ların dünyada tıkılı kalmasına sebep olan şey, onun kibiri ve aşkı Tanrı'dan daha üstte tutması değil miydi? | Open Subtitles | ألم يكن كبرياءه وعناده في السعي خلف الحب دون طريق الرب. هو ما أدى إلى هبوطه واحتجازه على الأرض؟ |
| Yani çizgiyi aştıklarında, o da üvey kardeşi değil miydi? | Open Subtitles | أعني, ألم يكن هو أيضاً أخيها بالرعاية حين تخطيا الحدود؟ |
| Sadece iki yıl önce İran ile savaş kaçınılmaz değil miydi? | TED | ألم يكن ذلك فقط قبل عامين حيث كانت تبدو الحرب مع إيران لا مفر منها؟ |
| İşkence iyiydi. İyi işkence değil miydi? | TED | و لكن العذاب كان جيدا، ألم يكن تعذيبا جيدا؟ |
| Baksana Gloria, o nazik adamı tek başına Başkan Grant'in mezarına göndermek oldukça kaba bir şey değil miydi? | Open Subtitles | ألم يكن من الوقاحة إرسال هذا الرجل وحيدا إلى مقبرة جرانت؟ |
| Ya Chopin, Polonyalı değil miydi? | Open Subtitles | الآن ، ماذا عن تشوبان ؟ ألم يكن بولنديا ؟ |
| Şu çevirmenin adı Hu değil miydi? O olabilir mi? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك المترجم الذي آتى مع اليابانيين أقد يكون هو الشخص المقصود ؟ |
| Senin...senin şey öbür tarafta değil miydi? | Open Subtitles | ألم.. ألم يكن ذلك عندك على الجانب الآخر؟ |
| Kristal Göl Kampı'na giden yol şu değil miydi? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك الطريق الذى يؤدى إلى مخيم بحيرة كريستال هناك؟ |
| O zamanlarda her yerde kral ve imparatorlar yok muydu zaten? | TED | ألم يكن لكل مكان ملك أو إمبراطور في ذلك الوقت؟ |
| 2 yıl önce Hindley'de zehirlenen yaşlı bir köpek yok muydu? | Open Subtitles | ألم يكن هناك كلبا عجوزا فى منزل هيندلى قد مات مسموما منذ عامين مضت ؟ |
| Bu sayı altı değil de on olsaydı, daha iyi olmaz mıydı derseniz, kesinlikle evet derim. | Open Subtitles | و لو كان لنا أن نقول ألم يكن من الأفضل أن يقوموا بتوزيعها إلى عشرة فرق فأنا أقول نعم كان من الأفضل |
| Senin hiç gerçekten kontrolü kaybettiğin zamanlar olmadı mı ? | Open Subtitles | ألم يكن عند اندفاع أبدا ولم تستطيع السيطرة عليه؟ |
| Londra'da NPR için muhabirlik yaparken Harry'yle nişanlı değil miydin? | Open Subtitles | عندما كنتِ مراسله للراديو الوطني العام في لندن ألم يكن هاري خطيبك؟ |
| Başka bir şapka kullanamaz mıydık? | Open Subtitles | ألم يكن بإستطاعتنا استخدام قبعة اخرى للخطة؟ |
| İnsan slayt şovu yeterince acayip değil miymiş? | Open Subtitles | ألم يكن العرض الإنسانى غريب بما فيه الكفاية |
| merak edebilirsiniz, hiç mi patlama ve başarısızlık olmadı? | TED | قد تتساءل ألم يكن هناك إزدهار و إفلاس ؟ |
| Dijital makina kullansanız daha kolay olmaz mı? | Open Subtitles | ألم يكن من الأسهل أن تستخدمى كاميرا رقمية؟ |
| Daha güncel görüntüleme sağlayacak, daha küçük, daha basit yeni bir uydu tasarımı yapmanın bir yolu yok mu? | TED | ألم يكن هنالك من وسيلة لبناء أقمار صناعية جديدة أصغر حجماً، وأكثر بساطة، والتي تسطيع التقاط الصور بشكل أكثر؟ |
| Bunları mektupla yazamaz mıydınız? | Open Subtitles | ألم يكن بإمكانكما إخباري عن كل هذا في رسالة؟ |
| Kendine birkaç gebelik giysisi almanın vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يكن هناك وقت كنتٍ تصلحين فيه فساتين أمومتك، صغيرتي يولا؟ |
| Bu, erkeğin yıkıcı doğasının güçlü bir işareti değil mi? | Open Subtitles | ألم يكن ذلك إشارة قوية من طبيعة الرجال التدميرية الذاتية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 