"من شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinden
• biri
• birinin
• biriyle
• bir adamdan
• bir adamla
• kişiden
• birini
• kimse var
• birine
• kişi
• bir adam
• bir insandan
• birisinden
• insandan insana

Bundan böyle otunu başka birinden alman gerekecek galiba dostum.
أظن أنه عليك أن تأخذ طريقك من شخص آخر مثلك

Bunu, kırık bir kalbin ne olduğunu bilen birinden bir tavsiye olarak gör.
اعتبريه من شخص يعرف شئ او شيئين وحول الدخول الى قلوبهم المحطمة والممزقة

Gidip biri masamıza oturmadan ve ben onu dövmeden gidip oturalım.
دعينا نصل إلى منضدتنا قبل ان تتحطّم ونتآذى من شخص ما.

Daha çok şey yapmak istiyorum. Bunun için güçlü birinin desteği gerek.
أريد التعامل معهم أكثر , واحتاج للدعم من شخص ما في السلطة

Kardeşim teröristlere çalışan biriyle evleniyorken normal davranmamı mı bekliyorsun?
اختى ستتجوز من شخص ارهابي وتطلب منى ان ابدو طبيعية

Hayatını kazanmak için mavi şort giyen bir adamdan moda tavsiyesi almayacağım.
لن أخذ نصائح بالموضة من شخص يرتدي سروال قصير أزرق لأجل معيشته.

Bu durumda, asla gerçekten bir arada olamayacağınız bir adamla evlenmekten hoşnuttunuz?
إذاً، كنتِ راضية عن زواجكِ من شخص لا يمكنكِ العيش معه فعلياً؟

Buradakiler senin emirleri başka birinden aldığına inanıyorlarsa çok salaklar.
وقومك أغبياء لانهم آمنو انهم يأخذون الأوامر من شخص آخر

Saç modeline gelince yıllarca saçıyla savaş halinde olan birinden dinle.
خذى النصيحة من شخص كان فى حرب طويلة مع مظهر شعره

Hayır. Bu Stanford'a gidecek birinden beklediğim bir şey değil.
لا,هذا ليس ما أتوقعه من شخص سوف يعلو شأنه هنا

Nasıl olur da bir insan başka birinden böyle bir şey yapmasını isteyebilir?
لماذا قد يطلب شخص من شخص اخر ان يفعل شيىء مثل هذا ؟

Kusursuz biri ile nişanlı olmanın nasıl baskı altında bıraktığını bilemezsin.
هل تعرف حجم الضغط عندما تكون مخطوباً من شخص مثالي ؟

- Neyse seninle karşılaşmış olabilecekleri her olayı kontrol ediyoruz ama sana kini olan biri tarafından tutulmuş olduklarını tahmin ediyoruz.
بأي حال كنت أبحث في أي مكان قد يمر في مسارك مباشرةَ لكن فهمنا بأنهم مستأجرون من شخص يحمل أحقاد ضدك

Ters dönmüş sevdiğin birinin sana ihanet edeceği anlamına gelir.
الصورة المقلوبة رأساً على عقب تعني خيانة من شخص تحبينه

Seni seven biriyle ilişki kurmakla? Seni arzulayan biriyle? Kurtarman gerekmeyen biriyle?
ان تكون قريبا من شخص تحبه وتتمناه شخص لا يتوجب عليك انقاذه

Evin sadece resmini gören New York'lu bir adamdan geldi.
من شخص يسكن في نيويورك رأى فقط صورة بيتك.

Fransız bir adamla evli frankofon bir arkadaşım var
لدي صديقة فرانكفونية متزوجة من شخص فرنسي

Birden fazla kişiden hoşlandığın için kötü hissetmene gerek yok.
ليس عليك الشعور بالذنب لأن لديك مشاعر لأكثر من شخص

Evsiz bir Charlie Kraut yerine büyük bir unvana sahip birini.
الأشخاص ذوي الألقاب النبيلة بدلاً من شخص شريد لا وطن له؟

Bu şüpheli kurumlarda parası olan başka kimse var mı?
هل من شخص آخر يحتفظ بأموال في إحدى تلك المؤسسات الغامضة ؟

Ne zaman birine yakınlı kursam, sonunda hep beni bıraktılar.
. تعلمين ، كلما تقربت من شخص ، فإنهم يذهبون

Sadece tek bir kişi yok gibi gözüküyor. Bu sorunların önemli olduğunu düşünen,
ويبدو أنّ هناك أكثر من شخص واحد يؤمن بأهميّة المسائل التي سأطلعكم عليها

Böyle iyi karakterdeki bir adam tarafından saygın kimselere verilen bir balonun kötü bir amacı olamayacağı düşüncesindeyim.
ففى رأيى أن حفلة كهذه قدمت من شخص ذو شخصية صالحة,لأشخاص محترمين ليست حتما لأهداف شريرة

Müzikle çok ilgili bir insandan komik şarkıları bizim gibi takdir etmesini bekleyemezsin.
لا تتوقعي من شخص محب للموسيقى أن يقدر الأغاني الهذلية كما نقدرها نحن

...refah içinde yaşamayı adet edinmiş başka birisinden farklı bir çeşit dine gereksinim duyduğu gerçeği, pek kesin değildir?
في حالة من المعاناة يتطلب نوعًا مختلفًا من الدين من شخص عادة يعيش في رفاهية؟

bir tür sebep olma, bir çeşit insandan insana bulaşma.
كنوع من التقليد ، نوع من الإنتقال من شخص لآخر.