| Compra a palha toda, mas não o cavalo. Adivinha lá tu porquê. | Open Subtitles | وكل سنة يشترى كل هذا القش لكن لا حصان, خمن ذلك |
| Numa metade há apartamentos. Adivinha o que há na outra. | Open Subtitles | نصفه أصبح شقق, و خمن ما في النصف الثاني؟ |
| No comboio, onde alguém matou o amigo dele. Adivinha quem. | Open Subtitles | علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟ |
| -Estou aqui, "Urso Sentado". Adivinha o que não tenho vestido. | Open Subtitles | ، أنا هنا، أقف عاريّة . احزر مالا أرتديه |
| Adivinha quem quer sair contigo. | Open Subtitles | خمّن من التي أستطيع أن أجعلها تخرج معك في موعد |
| E Adivinha o que fazem elas que mais ninguém consegue? | Open Subtitles | احزري ما هي قادرة على فعله والآخرةن لا يقدرون. |
| Hoje fui ver o meu cofre. Adivinha o que encontrei? | Open Subtitles | لقد فحصت اليوم صندوق إيداعاتي الأمن خمن ماذا وجدت؟ |
| - Adivinha quem explodiu no show de talentos da escola? | Open Subtitles | خمن من الذي حقق نجاحاً في حفلة المدرسة للمواهب |
| Wally, é a Kassie! Adivinha! Vamos voltar para Nova lorque! | Open Subtitles | والى أنا كاسى خمن ماذا سوف نعود الى نيويورك |
| Joey, Adivinha lá quem é que não levou a tua ameaça a sério. | Open Subtitles | يا جوي. خمن من الذي لم يأخذ تهديدك بجدية ؟ |
| Depois, Adivinha. Dois dias mais tarde ela aparece aos bocados. | Open Subtitles | ثم خمني ماذا,بعد يومين عثروا عليها مقطعة الى أجزاء |
| Já que não tens carrinha. Adivinha o que encontrei. | Open Subtitles | خاصة وأن شاحنتك ليست معك خمني ماذا وجدت؟ |
| Emmet, Adivinha quem está na primeira mesa. | Open Subtitles | إيميت , لن تصدق هذا احزر من الذي حضر في الطاولة الأمامية |
| Não estou bêbado. Alan, Adivinha o que fiz ontem à noite. | Open Subtitles | لست ثملاً آلين، خمّن ماذا فعلت ليلة أمس؟ |
| Adivinha, Mãe? A Jennifer convidou-me para uma festa no sábado. | Open Subtitles | احزري ماذا يا أمي جينفر دعتني لحفلة يوم السبت |
| Queres um recomeço, queres tu dizer. Bem, Adivinha só. Não podes tê-lo. | Open Subtitles | أي تريدين تكرار الخطأ، حسنٌ خمّني أمرًا، لا يمكنكِ نيل مبتغاك |
| Adivinha quem foram os pais que acabaram de instalar banda larga. | Open Subtitles | إحزر من هما الوالدان الذين حصلا لتوّهم على إتصال سريع |
| Adivinha quem estava à frente da logística do "Projecto Costa"? | Open Subtitles | تخمين من هو المسؤول عن اللوجستية من ساحل المشروع؟ |
| - Adivinha quem faz parte do grupo de limpeza? | Open Subtitles | إحزري من الذي شكّل أخيراً طاقم التنظيف لـ وارويك؟ |
| Se eu fizesse uma lista dos meus piores dias, Adivinha! | Open Subtitles | أتعرف ماذا، أن أعددت لائحة لأسوأ أيامي أحزر ماذا؟ |
| Adivinha quem não quis que eu ficasse com ele? | Open Subtitles | توقع من هو الذي لايريدني أن أنالها ؟ |
| Está perfeito! Adivinha quem é agora a vítima! | Open Subtitles | هذا ممتاز خمنوا من أصبح الطرف المعتدي عليه؟ |
| Adivinha o que o teu pai te trouxe da feira desta vez? | Open Subtitles | خمنى ماذا أحضر لك ابوك من المعرض هذه الملاة ؟ |
| Está em tempo de desconto. Adivinha quem está na baliza dos Avalanche. | Open Subtitles | كان هناك تمديد في اللعبة وخمن من كان حارس مرمى الآفالانش؟ |
| Adivinha onde fomos hoje? Deixa-me ver. | Open Subtitles | أحزري أين أنا هذه الليلة دعني أرى .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 