"سأم" - Translation from Arabic to Turkish

• bıktı
• yorgun
• bıkan
• sıkıldı
• bıkmıştı
• sıkılmış
• uçbeyleri
• bitirmiştir

1 yaşındaki oğlum bile sizi görmekten bıktı. Değil mi, böceğim benim?
حتى ابني ذو العام الواحد سأم منكم صحيح يا صغيري؟

Bu faizi olsun. Nicky seni beklemekten bıktı artık.
أعتبر هذا فائدة "نيكى" سأم من أنتظار أمواله

Sanırım tanrı savaşın iki tarafından da onu çağırmasından yorgun düşmüştür.
أتخيّل أن الرب قد سأم من أن يدعوه كلاً من طرفي النزاع

Weird Al'den bile bıkan bir adam, hayattan bıkmış demektir.
هو سأم من (آل) غريب الأطوار وسأم من الحياة أيضاً

Belki Bay Morgan da beklemekten sıkıldı.
ربما قد سأم السيد"مورجان"من الأنتظار أيضاً

Sadece benimle konuşuyordu çünkü ondan bıkmıştı, ama bu konuşmayı severdim.
أحببت الطريقة التي كان يتكلم بها أعرف أنه تكلم معي فقط لأنه كان قد سأم منها و لكني أحببت هذا

Ondan sıkılmış diyorlar.
لقد سأم استدراجها له او كما سمعت

Vezirleri ve uçbeyleri arasındaki siyasi mücadeleden bunalan sultan 2.
وكان أبوه السلطان(مراد الثانى) الذى سأم من الخلافات الداخلية بين مستشاريه وقادة جيوشه

Evet belki de bilinçaltında bizi bitirmiştir.
نعم، أو ربّما قد سأم العلاقة لاشعورياً

Kocam senin bu büyülerine tükürmekten bıktı.
زوجي سأم من البصاق

Bu "çocuk" senin alaylarından bıktı artık.
هذا الفتى سأم من سخريتك

Oğlum senden bıktı!
لقد سأم ابني منكِ!

Trajik insan çatışmalar yorgun
بعد أن سأم من النزاعات البشرية اللانهائية

Anladım ki, popüler çocukların herşeyieldeetmesinden bıkan tek ben değilmişim.
"تبيّن أنّي لم أكن الوحيد الذي سأم من نيل المحبوبين كلّ شيء بسهولة"

Hayır yaşamaktan sıkıldı.
لقد سأم من الحياة

Birileri sıkıldı.
حسنا، لقد سأم شخص ما

Biz küçükken, kız ve erkek kardeşlerim ve ben... annemin ve kendisinin her yemekten sonra bu kadar çok bulaşık yıkamasından bıkmıştı, tabii bulaşıklar için evde olduğundan değil, onun için de herkesin kendi tabağının sorumluluğunu almasını istedi ve üzerine baş harflerimizi yazdırdı.
. . عندما كنا صغيرين , اخوتي و أخواتي و أنا سأم أبي من أنه و أمي عليهما غسيل الصحون , دوماً بعد كل وجبة

bıkmıştı.
وإنه قد سأم من ذلك.

Bizim işimize burnunu sokmandan sıkılmış biriyim ben.
الذي سأم من إدخالك لأنفك في أعمالنا

Theo ondan sıkılmış.
لقد سأم ثيو منها