"في مركز" - Translation from Arabic to Turkish

• merkezinde
• Merkezi'
• 'da
• salonunda
• merkezinden
• istasyonunda
• merkezine
• karakolunda
• merkezindeyiz
• merkezindeyim
• merkezindeydim
• daki
• 'deki
• AVM'
• merkezindeki

Bunu yaptığım için bir yıl hapsedildim bir değerlendirme merkezinde. Aslında bir gözaltı merkeziydi. Gerçek bir hapishaneydi gençler için.
لأني قمت بذلك، تم سجني لعام في مركز التقييم، والذي في الحقيقة كان مركز الحبس الاحتياطي. كان سجن ظاهري للشباب.

Ve bu şeyler ağırlık merkezinde kalmazlar, ama zamanla, oraya doğru çekilirler.
ولكن هذه الأشياء لا تبقى في مركز الجذب، بل تنجذب لهذا المركز.

Vatandaşlık İşleri Merkezi'nde çalışan arkadaşlarıma göre, eğer ortada bir duyarsızlık varsa bu duyarsızlık seçmenden değil, sistemden kaynaklıdır.
لكن كما يقول أصدقائي العبقريون في مركز التصميم المدني، إذا وجدت اللامبالاة، فإنها تأتي من النظام، وليس من الناخب.

Jeffersonian'da çalışan diğer bilim adamları gibi Dr. Brennan'da bilimi içgüdülerine tercih eder.
مثل الجميع في مركز جيفيرسون أيتها الطبيبة برينان نفضل العلم على الجهاز الهضمي

Hakikatten, bence rahmetli bir kongre salonunda karşımıza çırılçıplak mumyalanmış ve belinden çamaşırları düşmüş halde çıkmadan bunu yapmalıyız.
أعتقد أنه يجب علينا أن نقوم بالتشريح قبل تخزين الجثة عريانة، محنطة، و سحاب في بطنها في مركز مؤتمرات

Amerikan yaşamının birleştirici merkezinden bir dizi kopuş gözlemliyorum.
ما لاحظته هو زوج من الانشقاقات في مركز حياة الأمريكيين الموحد.

İtiraf etmeliyim ki, seninle polis İstasyonunda tanıştığımda şaşırmıştım.
عندما قابلتك في مركز الشرطة أنني سحرت بك

O deneyde bir elektrot maymunun beynindeki zevk merkezine yerlestirilmisti.
حيث قمنا بزراعة الترود في مركز التمتع في مخ قرد

Yerel bir toplum merkezinde basın toplantısı tertiplemeyi teklif etti.
فاقترح أن يقوم بتجهيز مؤتمر صحفي في مركز المجتمع المحلي.

Bildiğimiz bütün galaksilerin merkezinde devasa bir kara delik bulunur.
في مركز كل مجرة نعلم عنها يوجد ثقب أسود عملاق.

Merkezi kalıcı olarak Silicon Valley'de, NASA Ames merkezinde olacak.
سيكون مقره الرئيسي في سيلكون فالي في مركز أبحاث ناسا

İstediğim şey, birşeylerin merkezinde olmak zorlanmak ve ilham almak.
الذي أُريدهـُ بأن أكون في مركز الأشياءِ، لكي أتحدّى وألهَمَ.

Dandik bir komuta merkezinde çalışmak hiç de eğlenceli değil, değil mi?
إنه ليس ممتعاً جداً أن تعمل في مركز القيادة الرديء، أليس كذلك؟

Kriz merkezinde çalışmak için gereken özelliklere sahip olduğuna emin misin?
مذهل هل أنت متأكدة أنك مؤهلة للعمل في مركز الأزمات النفسية؟

Ama rica etsem bu gece Kontrol Merkezi'ne hiç gelme, olur mu?
ولكن هل يمكن لن تكون هنا في مركز المراقبة هذا كل شيء؟

Birkaç hafta sonra da şarkı söylüyordum. Birkaç ay sonra Kennedy Center'de sahneye çıktım.
وخلال بضعة اسابيع .. كنت أُغني وخلال بضعة اشهر أديت أدائي الاول في مركز كيندي

Bence onu bekleme salonunda yalnız bırakmamalıyım.
لا أعتقد أنني يجب أن أتركها في مركز الاستقبال

Buraya kırk beş dakika uzaklıktaki bir rehabilitasyon merkezinden senin için bir yer ayarladık.
لقد حجزنا لكِ مكاناً في مركز لإعادة التأهيل على بُعد 45 دقيقة من هنا

- New Mexico seçim kurulu. Hanımefendi oyunuzu dün gece, Texico oy verme istasyonunda mı verdiniz?
مجلس انتخابات نيومكسيكو هل صوتت في مركز تصويت في تكسيكو ليلة البارحة؟

Peşinden polis merkezine girip bir adamı rehin alır mıydın?
هل كنت ستمشى في مركز شرطة بعدها وتأخذ رجلا كرهينة؟

Daha önce Daulatpur karakolunda çalışmış olabilir misiniz acaba, efendim?
هل أنت كنت في مركز الشرطة هذا من قبل سيدي؟

Dünyanın en kapsamlı tedavi merkezindeyiz ve ne yapmamız gerekiyorsa, burada, birlikte yapabiliriz.
نحن في مركز أفضل عناية طبية في العالم , وأي ما نحتاج لفعله

Sadece birkaç saattir çalışıyorum ve şimdiden destansı bir cinayet soruşturmasının merkezindeyim.
لقد بدأت بالعمل فقط من بضع ساعات وأنا فعلياً في مركز التحقيق في جريمة قتل ملحمية

Alışveriş merkezindeydim, parlak bir ışık çıktı ve dışarı koştum.
لقد كنت في مركز تجاري و كان هناك هذا الضوء الساطع و أسرعت بالخروج... ..

Orlando, Florida'da Epcot Center'daki bu su altı klavyesi insanların ve yunusların su altında birlikte çalışmaları ve bilgi alışverişi yapmaları için tasarlanmış olan en gelişmiş iki yönlü arayüzdür.
هذه لوحة مفاتيح تحت الماء في أورلاندو بفلوريدا في مركز إبكوت، والذي كان بالواقع أكثر واجهات التصميم ذات الاتجاهين تطوُّراً حيث تسمح للبشر والدلافين بالعمل سويَّةً تحت الماء وبتبادل المعلومات

Burası Dabian Dağları Orta Çin'deki Hubei eyaletinin uzak kısımları
هذه هي جبال دابيان. في الجزء الأقصى من مقاطعة هوبيي في مركز الصين.

12 yaşındaydım ve bir AVM'de keşfedilmiştim.
كنت في عمر 12 عندما وقع اكتشافي في مركز تجاري.

Tamam, şimdi, alışveriş merkezindeki bu kavgadan bahsetmek ister misin?
حسنا, هل تريد ان تخبرني ماذا جرى في مركز التسوق