"- işe" - Translation from Turkish to Arabic

• للعمل
• تعيينك
• سيفلح
• نجح ذلك
• ِأنك ستكونين
• يفلح ذلك
• هذا يجدي

- İşe gittin sanıyordum. - Bir yeri aramam gerekti.
ـ حسبتُ إنك ذهبت للعمل ـ أضطررت لإجراء بعض المكالمات الهاتفية

- Otur da bir şeyler ye. - İşe gitmeliyim.
ـ أجلسي و تناولي شيئاً ما ـ يجب أن أذهب للعمل

- İşe gidemezsin.
لا يمكنك أن تذهب للعمل يجب أن تتصل و تخبرهم أنك مريض

- İşe gitmeden önce çamaşır atmam gerek.
فيونا قامت بذلك علي وضع بعض الملابس قبل ذهابي للعمل

Onu cenazesinde görürüm artık. - İşe gidiyorum.
لكن أظنني سأراه في الجنازة - ذاهب للعمل -

- Domuz eti yiyeceğiz. - İşe gitmeliyim.
سنتناول لحم الخنزير - يجب أن أذهب للعمل -

- işe beraber mi gideceğiz? biz derken sadece beni kastediyordun değil mi?
"سنذهب للعمل" أعتقد انك تقصد "ستذهب للعمل"

- İşe dönmek için bir neden daha. Dakikalar ilerliyor.
وهذا سبب أكبر لأعود للعمل فالوقت يمضي

- İşe koyulmaya hazırım. - Aman iyi. İyi.
أنا جاهزة للعودة للعمل هذا جيد

Çocukları alıp... - ...işe gitmek zorundayım.
عليّ جلب الأطفال والعودة للعمل

- İşe gitmeden önce sana bunu göstermek istiyorum.
-مرحباً -أرغب بأن أعرض عليك هذه قبل ذهابي للعمل

- İşe geri dönmem lazım. - Hayır.
علي ان اعود للعمل الان لا ليس عليك

- İşe gitmeliyiz. Benimle geliyor musun? - Beni durdurmayı dene.
يجب علي أن أذهب للعمل ، هل ستأتين معي ؟

- Bir yere gitmiyorum. - İşe gidiyorsun.
لن أذهب لأي مكان إنك ذاهب للعمل

- İşe gitmemiz gerek...
اعتقد بأنه يجب علينا الذهاب للعمل

- İşe gitmek için hazırlanmam gerek...
أخبريني ماذا حصل ـ يجب أن أستعد للعمل

- İşe alındın. - Harika.
- لقد تم تعيينك.

- İşe yarayacağına emin misin?
أأنت واثق من أن هذا سيفلح ؟

- İşe yaradı mı bari?
وكيف نجح ذلك معكِ؟

- İşe yararsın demiştim.
أخبرتك ِأنك ستكونين مفيدة.

- İşe yaramazsa, tüm şehri yerle bir edecekler.
-يا للهول -لو لم يفلح ذلك سيسوّونالمدينةاللعينةبأسرها!

- İşe yarıyor ama.
يجب أن تعترفي أن هذا يجدي.