"وأقسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemin ederim
• yemin etti
• yemin ediyorum
• Ve yemin
• yemin edebilirim
• söz
• Tanrı şahidim olsun
• verirsen

Bunu dört gözle bekliyorum, bu arada. Teki bana "ahbap" desin, yemin ederim...
أنا أتطلع لهذا أيضاً بالمناسبة وأقسم لك لو أحد منهم ناداني بـ زميل

Bir kelime daha edersen, yemin ederim seni sürgün ederim.
كلمة واحدة زائدة تخرج منك وأقسم إنني سأرسلك الى المنفى

Sana yemin ederim söylediklerin bu dört duvar arasında kalacak.
إعترف وأقسم لك أني أيما كان ما ستخبرني به سيبقى بين هذه الجدران

Hep kendini suçladı ve başka bir genç ortağı tehlikeye atmayacağına dair yemin etti.
لقد لام نفسه على ما حدث وأقسم بأن لن يعرض للخطر أي شريك شاب آخر

Ve şuna yemin ediyorum ki, yaşadığım müddetçe Atilla, Roma'yı işgal edemeyecek.
وأقسم على هذا، طالما أن أعيش، أتيلا لن يحوز إيطاليا.

Ve yemin ederimki 5 blok uzaktan sıcaklığı hissedebiliyoruz.
وأقسم لكم بأننا نشعر بالحرارة من مسافة أربع أو خمس بنايات

Ve annenin, bunun olması için elinden geleni yaptığına yemin edebilirim.
وأقسم بالرّب، والدتكِ أخذت جيداً كما أعطت

Lütfen sizinle geleyim, yemin ederim bu sefer onu koruyacağım.
لكن دعوني آتي معكم وأقسم أنني سأحميها هذه المرة

Burglekutt, Beni buradan çıkar Bebeğe çok iyi bakarım... yemin ederim
أخرجنى من هنا, يا بيورجيلكت وأقسم أن أعتنى بالطفلة.

Virüsü, bu insanları öldürmeden de yok edebiliriz. yemin ederim ki...
يمكننا قتل الفيروس بدون قتل هؤلاء الناس, وأقسم لكم

Steve, o cümleyi bitirirsen, yemin ederim avukatıma giderim.
ستيف فلتنتهى من جملتك وأقسم . بالله أننى ساتصل بالمحامى

Yapacaklarım için üzgünüm. yemin ederim yaptıklarımı da yapmadım.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Tek bir yanlış söz söylersen, yemin ederim ki bunu yaptığına pişman ederim.
كلمة واحدة خطأ, وأقسم بالله أننى سأجعلك تندم

Alın koruyucunun üzerine yemin ederim ki, prensesi koruyacağım!
وأقسم بحامية الجبين خاصتي أنني سأحمي الاميرة

Bazen sana bakıyorum da, yemin ederim ki nereden geldiğini bilmiyorum.
أنظر إلى تصرفاتك كثيراً وأقسم أنني لا أعرف من أين تأتي بها

Hep kendini suçladı ve başka bir genç ortağı tehlikeye atmayacağına dair yemin etti.
لام نفسه وأقسم بأنّه لن يعرّض شريك صغير آخرللخطر

Bununla kişisel olarak ilgileneceğine yemin etti yakalanıp yaptığı şey yüzünden hapse girmesini sağlayacağını söyledi.
وأقسم أنّه سيتعامل مع الأمر شخصيّاً وقال أنّه سيتأكّد أن يقبض عليها وتدخل السجن بسبب ما أقدمت عليه

Ben Françoise, Picasso'yu seveceğime yemin ediyorum, sadece Picasso'yu.
أنا فرنسوا وأقسم أن أحب بيكاسو بيكاسو وحده

Ve yemin ediyorum, eğer bunu başka birisi için tekrarlarsanız durmadan inkar ederim.
وأقسم لو رددت هذا لأحد سوف أنكر وأنكر وأنكر

Fotoğraflardan birinde bir şey gördüğüme yemin edebilirim.
وأقسم أنه يتواجد شيء ما بصوره التقطتها ذاك اليوم

Oğluma dokunursan Tanrı şahidim olsun ki seni öldürürüm.
المس ابني، وأقسم بالله سوفَ أقتلك

Bir daha aileme zarar verirsen, ulu Tanrı'ma yemin ederim ki varlığını bu yeryüzünden silerim.
حاول ايذاء عائلتي مجدداً وأقسم بربي العظيم بأنني سأمسح وجودك من على الأرض