"falou" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدث
• تحدثت
• يتحدث
• قال
• تتحدث
• تكلمت
• ذكر
• تحدّث
• يتكلم
• ذكرت
• تكلّم
• يذكر
• تحدّثت
• تحدثتي
• تكلّمت

Ele falou com o chefe duma pessoa na Rússia rural.
فقد تحدث إلى أحد الأشخاص البارزين في ريف روسيا.

Alan Turing, pioneiro da inteligência artificial, falou em criar a ilusão de que uma máquina conseguiria pensar.
آلان تورنج، من الأوائل في الذكاء الصناعي، تحدث عن خلق الوهم أن الآلات تستطيع التفكير.

falou com o Embaixador sobre o ultimato dos seqüestradores?
هل تحدثت مع السفير بخصوص المهلة النهائية للمتمردين؟

O coronel Hawthorne esteve em Chosin. Ela falou com ele?
الكولونيل هاوثورن كان في تشوسين هل تحدثت معه ؟

falou de Deus e de cagar. Qual era o significado?
يتحدث عن الرب وما إلى هنالك ,ماذا كان يقصد؟

O Xerife falou contigo após teres abandonado o bebé, ensinou-te a comportares-te.
المأمور تحدث معكِ بعد تركتِ طفلك قال لكِ كيف يكون تصرفك

Ela nunca falou em inimigos? Alguém que tivesse algo contra ela?
الم تكن تتحدث عن اعداء او شخص يهددها بشيئ ؟

Mas há uma coisa que sei, muitas das coisas de que Trump falou na noite passada não são conservadoras.
أنا متأكدة من شيء واحد: الكثير مما تحدث عنه ترامب ليلة أمس لم تكون أمورا خاصة بالمحافظون،

Foi só muito depois, muito mais tarde, que Darwin realmente falou e escreveu sobre os seres humanos.
لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر.

falou com os amigos durante 1 hora, saindo às 8:45.
تحدث مع أصدقائه لمدة ساعة، ثم تركهم في 9.45.

Metcalf falou com o Spencer esta manhã.. O trabalho é meu.
ميتكالف تحدث لسبنسر مرة أخرى هذا الصباح وتم الأتفاق.الوظيفة لي.

Isso tem aí a noite toda. falou com a Geraldine?
هذا يحوى كل احداث الليلة هل تحدثت مع جيرالدين؟

Ela falou contigo através do dispositivo de mão Goa'uid?
هل تحدثت إليك عبر جهاز الجواؤلد اليدوى ؟

Sei que a CIA já falou consigo, há anos atrás.
أنا أعلم أن المخابرات المركزيه تحدثت لك من قبل

O Bill Kurtis falou dele na televisão na "História do Crime Organizado".
ياه, حسنا, بيل كريست كان يتحدث عنه وعن الجريمه في الماضي.

Há uma mensagem de um arqueólogo com quem ele falou..
هناك رسالة هناك من عالم أثري كان يتحدث اليه

Na divisão da cidade mas, da maneira que ele falou, acha que ele está a tentar dizer-lhe alguma coisa?
انها على حافة المدينة، ولكن الطريقة قال إنه كنت اعتقد انه يحاول أن أقول لها شيئا ؟

Quando falou dos cães, sobre o que o Roman faria...
عندما تكلمت عن الكلاب ياجاسبر عن ماذا سيفعل رومان

Desde que o Sr. Cootes falou da verificação de antecedentes,
منذ ان ذكر السيد كوتس البحث في ماضي مارشال

Vamos descobrir se ele falou com alguém e vamos tratar deles também.
سنكتشف اذا تحدّث مع أيّ أحد أم لا؟ وسنتولّى أمرهم أيضًا.

Ninguem o viu, ninguem sabe dele e ninguem falou com ele.
لا احد رآه لا احد يعرفه ولا احد يتكلم الانجليزية

Ela falou dum bruxo. Bruxos são uma raça rara.
لقد ذكرت الساحر الزعيم زعماء السحرة إجتماعهم نادر

A Lorraine é a única que alguma vez falou com ele.
أنا لا أستطيع. لورين الوحيد الذي تكلّم معه أبدا حقا.

O Sr. Ogden não me falou de documentos nenhuns, senhor.
السيد اوجدين لم يذكر لي اي شي? عن الاوراق

A última vez que esteve aqui, você falou do que parecia um sonho incrivelmente ambicioso desenvolver foguetões reutilizáveis.
في آخر مرة كنتَ هنا، تحدّثت عن شيء بدا كأنه حلم طموح بشكل لا يصدق وهو تطوير صواريخ يمكن اعادة استخدامها.

Querida, só um momento. Pudemos não ter esta oportunidade outra vez. Já falou com ele?
أنتظري قليلاً,عزيتي.ربما لن تتاح لنا هذه الفرصة مجدداً.هل تحدثتي معه,بعد؟

Precisamos de saber com quem falou, que informações pode ter sido comprometidas.
نحتاج لمعرفة من تكلّمت مع، الذي إستخبارات كان يمكن أن يساوم.